type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
Il y a une phrase la plus triste de toute l’histoire de la philosophie, selon moi, écrite par Schopenhauer. C’est la phrase suivante :
在我看来，哲学史上最悲伤的一句话，是由叔本华所写
Schopenhauer écrit :
« Ainsi, toute notre vie oscille, comme un pendule,
我们的一生如同钟摆，
de droite à gauche, de la souffrance à l’ennui. »
在痛苦与厌倦之间来回摆动。
La souffrance naît du désir insatisfait, de l’absence de ce que je convoite.
痛苦产生于未满足的欲望，源于我所渴望之物的缺失。
L’ennui surgit de la possession, de l’indifférence qui s’installe une fois l’objet du désir atteint.
厌倦产生于占有，源于一旦欲望满足后所滋生的漠然。
Souffrance du chômeur.
Ennui du salarié.
Souffrance du chagrin d’amour.
Ennui du couple.
mais
但
Lorsque le désir plane en mi-air, au point critique où le pendule est sur le point d’inverser sa direction, l'existence elle-même s'embrase.
当欲望悬停在半空时，在钟摆即将反向的临界点，存在本身开始自燃。
- 作者:SimonSun
- 链接:https://simonsun.xyz//article/essay-12
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
